Il & Chen Le Butterfly Lovers Concerto pour violon
Répertoire: Un livre magnifique à propos de Chinese "occidentale" de musique contenant des informations sur la composition du Concerto pour amant papillon.
Un extrait:
Mais peut-être le morceau le plus représentatif de cette époque
est l'œuvre de deux étudiants à la Shanghai
Conservatoire, un violoniste nommé Il Zhanhao et un
grande composition nommée Chen Gang. La pièce qu'ils ont
composé est officiellement intitulée Liang Shanbo et Zhu
Yintai mais il est plus communément appelée en anglais sous le titre
Butterfly Lovers. Il s'agit d'un concerto pour violon en trois
parties sur la base d'une légende bien-aimée qui est souvent
dénommé «Roméo et Juliette de la Chine". Dans l'
écrit il, les deux compositeurs ont été influencés à la fois par
leur étude de la technique étrangère et de leur connaissance
avec de la musique propre de la Chine. Comme il l'a expliqué Zhanhao,
Je suis venu de la musique folk et ensuite au Conservatoire.
Alors, j'ai chanté Yueju [Shaoxing opéra], mais a joué le
violon. Quand je suis arrivé au conservatoire, j'ai étudié la
technique étrangère qui est très difficile. Mais, demandai-je, qui suis-je
étudier cela? Vais-je jouer Bach et
Beethoven pour les paysans? Je l'ai jouer et ils
écouter. Je demande si c'est bon et ils ont tous hochent la
têtes. Je leur demande s'ils comprennent, ils ont tous dit non.
Mais ils aiment à entendre Yueju! Bien sûr, le violon
est très spéciale et beau.
désolé pour la traduction
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Dim 3 Avr - 10:02 par 
Sujet: GANG CHEN / ZHANHAO HE